В россии   |   В мире   |   В США   |   Евро 2012  |   Видео  |   Фото   |   Комментарии   |   Статьи

Накануне мир отметил День сурдопереводчиков

Накануне мир отметил День сурдопереводчиков
Накануне профессиональный праздник отметили те, кто может объяснить все без единого слова - сурдопереводчики.

Эта профессия в наших краях не слишком популярная, но очень востребована. На сурдопереводчиков не учат ни в одном украинском вузе, хотя в этой стране около 120 тысяч глухих.

Ее можно смело назвать "эксклюзивом". То, что делает она, в Украине делают единицы. Саша говорит языком жестов о Слове Божием.
Александра Гавриш, отметила:

- Жестовый язык - это такой же язык, как английский, китайский. Я просто перевожу на родной язык - это просто как любой переводчик.

В ее движениях много новых слов. Потому церковная лексика жестами относительно молодая. Ей всего восемь лет. Каждое слово из Библии сначала утверждали священники, специалисты, только потом оно пошло по церквям. Точнее - по рукам, таких, как у Саши.

Ну а для Александры и других женщин будет интересна уникальная женская одежда, доступная по весьма разумным ценам.

- Церковную лексику я учила где-то месяца четыре. А потом понемногу начала переводить - не сразу церковную службу, сначала молебен.

Прихожане с недостатками слуха не сводят с нее глаз. Каждое движение - это слово священника. В праздники сюда приходят до 30-ти верующих. Они не слышат, хотя большинство из них умеет говорить.

После церкви - посиделки на лавочках. И разговоры, правда, в тишине. Одни благодарят Сашу, другие обсуждают службу. А вот астроном Андрей в свои тридцать, не слыша при жизни ни слова, мечтает совсем о другом. О высоком.

Это для обычного зрителя сурдопереводчик - человек в маленьком углу экрана. Ведь этого человечка обычный зритель почти не замечает. Но для тех, кто не слышит, - все по другому.

Сурдопереводчик - как проводник во внешний мир. Благодаря этой профессии, которая в рамках данного маленького уголка, люди с ограниченными возможностями чувствуют себя без каких-либо ограничений.
Поделись с друзьями:
Html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию
  • Комментариев: 0
Похожие новости:
Накануне свой профессиональный праздник отметили участковые инспекторы Накануне свой профессиональный праздник отметили участковые инспекторы
Шумят соседи, угрожают пьяницы, или кто-то регулярно разоряет стены в парадных - сразу же бежим к ним. Участковые инспекторы накануне отметили профессиональный праздник.
Накануне в мире отмечали профессиональный праздник лесорубов Накануне в мире отмечали профессиональный праздник лесорубов
Праздник леса. В мире накануне отметили День работника лесного хозяйства. На уровне с шахтерами или строителями - лесорубы ежедневно рискуют своей жизнью. Но, несмотря на тяжелые условия труда и невысокую зарплату - вальщиков леса сейчас очень много.
Накануне мир отметил День матери Накануне мир отметил День матери
Накануне в мире отметили один из самых душевных праздников - День матери. Его празднуют с 1928 года каждое второе воскресенье мая.
Объем экспорта британских образовательных услуг в 2025-м может составить ₤ 26600000000 Объем экспорта британских образовательных услуг в 2025-м может составить ₤ 26600000000
Британский актив мирового масштаба, который стоит миллиарды долларов, просто – это просто английский язык.
Родной язык начинает осваиваться еще в материнской утробе Родной язык начинает осваиваться еще в материнской утробе
За десятки лет наблюдений за беременными женщинами устоялась аксиома, что дети начинают познавать человеческую речь уже в первые месяцы после рождения. Однако благодаря недавнему исследованию выяснилось, что родной язык уже узнаваем только что появившимися на свет детьми.

Комментарии (0):
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Введите два слова, показанных на изображении:
Последние новости
Опрос пользователей